Datasets:
id stringlengths 64 64 | language stringclasses 2
values | task stringclasses 1
value | pair stringclasses 1
value | messages listlengths 2 2 | target_message_index int64 1 1 | rendered_tokens int64 33 138 | provenance dict | audit dict | quality_status stringclasses 1
value | admission_authorized bool 1
class | source_pair_id stringlengths 64 64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8827fecb888578129098399331fed2cff007509637bc1b2d329ad31d72a57e9b | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nHvussu gongur?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kako ide?"
}
] | 1 | 33 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "How is it going?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 21,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. Both directions correctly translate the phrase 'How is it going?' (Hvussu gongur? / Kako ide?) and follow the negative constraint to output only the translati... | accepted | true | 00eac3c1ac37d942f02cf28755fb4e0673177188f0dbf8e23d9ec9b02775a384 |
a6912215e715085ee58c428ae93df5e810f83b22fee10e795b78bd62100d2f17 | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nKako ide?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hvussu gongur?"
}
] | 1 | 33 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "How is it going?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 21,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. Both directions correctly translate the phrase 'How is it going?' (Hvussu gongur? / Kako ide?) and follow the negative constraint to output only the translati... | accepted | true | 00eac3c1ac37d942f02cf28755fb4e0673177188f0dbf8e23d9ec9b02775a384 |
5f1dcd3cf514572f8f25129e0ab16a34675c23a03d2fdce81cdf5d937d7c16cf | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nEg drakk mjólk."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ja sam pio mleko."
}
] | 1 | 38 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I drank milk.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 112,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "att... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Eg drakk mjólk' (Faroese) correctly translates to 'Ja sam pio mleko' (Serbian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 04381e2d5900bb2ff049152f359f5e9effd934ed6e8afbc014ff1e11f73a8902 |
61015faf62dfaf27a9a2b1afa671004efb7beea55fd6f78354f0a429f21dfb9c | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nJa sam pio mleko."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Eg drakk mjólk."
}
] | 1 | 38 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I drank milk.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 112,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "att... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Eg drakk mjólk' (Faroese) correctly translates to 'Ja sam pio mleko' (Serbian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 04381e2d5900bb2ff049152f359f5e9effd934ed6e8afbc014ff1e11f73a8902 |
77ca85eee0ccbd4afc12db121febdfa579050fd06528e52de88034a6419f46ae | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nTræið er grønt."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Дрво је зелено."
}
] | 1 | 39 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The tree is green.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 168,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution":... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Faroese to Serbian ('Træið er grønt.' to 'Дрво је зелено.') is accurate and follows the instruction to output only the translation. The reverse translation is also correct."
} | accepted | true | 0da5fca40fbad55011d23ca00688d6cafe345b044ef4b426ceebc80085d7dd28 |
8f7433c352dd5502ce4b1082484ef40c881c42120d97e0f97b823df8beeabcdd | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nДрво је зелено."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Træið er grønt."
}
] | 1 | 39 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The tree is green.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 168,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution":... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Faroese to Serbian ('Træið er grønt.' to 'Дрво је зелено.') is accurate and follows the instruction to output only the translation. The reverse translation is also correct."
} | accepted | true | 0da5fca40fbad55011d23ca00688d6cafe345b044ef4b426ceebc80085d7dd28 |
ad5c93d677ad2e80127e9e3ed13a14cc77684364bc61c0b1373acec24450abfa | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nHann er lærari."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Он је учитељ."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "He is a teacher.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 58,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation. Both directions are correct and align with the English anchor 'He is a teacher.'"
} | accepted | true | 198c16f54431c3236785e2a9114346374422216a9324ec192bcccc8044d14b96 |
2c26b4ef15b0d167575a4a80462cac1b4c7e80b0c325ec7685d2d150a71eebbc | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nОн је учитељ."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hann er lærari."
}
] | 1 | 36 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "He is a teacher.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 58,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "a... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation. Both directions are correct and align with the English anchor 'He is a teacher.'"
} | accepted | true | 198c16f54431c3236785e2a9114346374422216a9324ec192bcccc8044d14b96 |
29e2afdb7008fbd5d8190c057fd03381217400e44443a8d3cd3c7dc7ee4df596 | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nLívið er stutt."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Život je kratak."
}
] | 1 | 38 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Life is short.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 109,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "at... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Faroese 'Lívið er stutt' correctly maps to Serbian 'Život je kratak', and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 200f5ee037a3f2c06ce65d4d627cca43ed5d48d1dd2e09190aefdb191ec3a44f |
b156b0d1e830a02c31f0290d43e6f66c3287cb69fb7e57ebb010b1c1825af496 | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nŽivot je kratak."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Lívið er stutt."
}
] | 1 | 38 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Life is short.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 109,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "at... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Faroese 'Lívið er stutt' correctly maps to Serbian 'Život je kratak', and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 200f5ee037a3f2c06ce65d4d627cca43ed5d48d1dd2e09190aefdb191ec3a44f |
a0c935fbd7e32eed266a73b29fa93c19a3bfd28ff06c42883976d958674f3d19 | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nEg ivi at hann er sakførari."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Sumnjam da je on advokat."
}
] | 1 | 44 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I doubt that he's a lawyer.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 269,
"license": "cc-by-2.0",
"attr... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Faroese 'Eg ivi at hann er sakførari' correctly maps to Serbian 'Sumnjam da je on advokat', both aligning perfectly with the English anchor 'I doubt that he's a lawyer'."
} | accepted | true | 2911a16c93ba571d7940d1d403e1434dd7816eed803cdf7773115485799bcefa |
e5f567e9987891a61c472e2a5058b5616f5f6647cded169f8a15f9a8f6aa353d | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nSumnjam da je on advokat."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Eg ivi at hann er sakførari."
}
] | 1 | 44 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I doubt that he's a lawyer.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 269,
"license": "cc-by-2.0",
"attr... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Faroese 'Eg ivi at hann er sakførari' correctly maps to Serbian 'Sumnjam da je on advokat', both aligning perfectly with the English anchor 'I doubt that he's a lawyer'."
} | accepted | true | 2911a16c93ba571d7940d1d403e1434dd7816eed803cdf7773115485799bcefa |
8c4751d127b7a7ab766429e19c02cbaed3c7f399f490b239581a1f676df1336f | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nEg tørvi tíni hjálp."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Treba mi tvoja pomoć."
}
] | 1 | 41 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I need your help.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 50,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. Both directions match the English anchor 'I need your help.' and follow the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 2ae71f5b5b4f0912157e9dad1a6d4a2a2188a3d863715fb10fefd36e36f82867 |
7f292bf5d51a5afd0f90667918540c06eaa9d99caa6f615abf8596cf80a71d48 | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nTreba mi tvoja pomoć."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Eg tørvi tíni hjálp."
}
] | 1 | 41 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I need your help.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 50,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. Both directions match the English anchor 'I need your help.' and follow the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 2ae71f5b5b4f0912157e9dad1a6d4a2a2188a3d863715fb10fefd36e36f82867 |
5769f3550d3422b617d9ccea96b24a38cd9eb12d90df6f80de6173aa83173444 | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nSkjaldbøkur hava ikki tenn."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Kornjače nemaju zube."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Turtles don't have teeth.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 272,
"license": "cc-by-2.0",
"attrib... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation. Both directions are correct and align with the English anchor."
} | accepted | true | 36f29e36a62b67c162cb532b7d3d86d4c8d2076e78c626b7ff91542157591812 |
ac32164ef9c5bcfc8e44753a9101df1d54cfb3f5e71766cbd402c80200edfd66 | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nKornjače nemaju zube."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Skjaldbøkur hava ikki tenn."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Turtles don't have teeth.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 272,
"license": "cc-by-2.0",
"attrib... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation. Both directions are correct and align with the English anchor."
} | accepted | true | 36f29e36a62b67c162cb532b7d3d86d4c8d2076e78c626b7ff91542157591812 |
1bc27fea8a38fd33f5f9ed3d46e8180b0c0dd1547c2d5bf926216cb6b1244b20 | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nRingið eftir løgregluni!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Pozovite policiju!"
}
] | 1 | 40 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Call the police!",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 1,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "at... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation in both directions."
} | accepted | true | 48112fbb34ca06a94001cea5c8c65acc1a3dc8b7d4a549105cd376cc19f14094 |
817bedc95ebfc7dcea24610333a6c2fdb1ee1d70085f87f239a2dad1502e645e | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nPozovite policiju!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ringið eftir løgregluni!"
}
] | 1 | 40 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Call the police!",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 1,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "at... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation in both directions."
} | accepted | true | 48112fbb34ca06a94001cea5c8c65acc1a3dc8b7d4a549105cd376cc19f14094 |
3dbf1f2216849f0ebd3d725caf0febf9a42377960a725618c401b4b1b6a9d63d | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nNancy er úr London."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nensi je iz Londona."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Nancy is from London.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 17,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and follows the instruction to output only the translation. Both directions are correct."
} | accepted | true | 4dd0c862dafd40f2adc40d07fff8bec8a0e55c14467e5850c1b1387cf11ae451 |
24fe15c777a6ea5e5c666e5ee03323cdd6db9e1bc785f80cc1203ed9a0f5909b | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nNensi je iz Londona."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Nancy er úr London."
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Nancy is from London.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 17,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and follows the instruction to output only the translation. Both directions are correct."
} | accepted | true | 4dd0c862dafd40f2adc40d07fff8bec8a0e55c14467e5850c1b1387cf11ae451 |
4437520af99f87be7d9398184332c4c72cfdc401a45693624ad7664418b4eb55 | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nGrikkaland er eitt gamalt land."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Грчка је стара земља."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Greece is an old country.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 267,
"license": "cc-by-2.0",
"attrib... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Faroese 'Grikkaland er eitt gamalt land' correctly translates to Serbian 'Грчка је стара земља' (Greece is an old country), and vice versa. The model followed the negative constra... | accepted | true | 62de0a396ee80a2f7f1c5069c6ff16380f006df597f91b6054e89193fa4c7872 |
3cf55f740f24a16bfb0383cf26a6432c18f24b6ba5a6dc2d7ced4904b5921df7 | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nГрчка је стара земља."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Grikkaland er eitt gamalt land."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Greece is an old country.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 267,
"license": "cc-by-2.0",
"attrib... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Faroese 'Grikkaland er eitt gamalt land' correctly translates to Serbian 'Грчка је стара земља' (Greece is an old country), and vice versa. The model followed the negative constra... | accepted | true | 62de0a396ee80a2f7f1c5069c6ff16380f006df597f91b6054e89193fa4c7872 |
5b57b94f701999adf424e99f9de6b3e479451f4ac98776ec6c1d6e15069e80ea | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nSúreplið fall av træsins."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Jabuka je pala sa drveta."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The apple fell from the tree.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 9,
"license": "cc-by-2.0",
"attr... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Faroese 'Súreplið' (the apple) is correctly translated to Serbian 'Jabuka', and the syntax is natural in both languages. The model followed the negative constraint to output only ... | accepted | true | 677aafcab9ba9af9ad6850eb250a789c30e9220b0a9de2f63626c9f5c0c277c3 |
08de572c8a6340bb21158e4a4c4596170fab405cdc811e537f66f77ef7af1fb3 | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nJabuka je pala sa drveta."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Súreplið fall av træsins."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The apple fell from the tree.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 9,
"license": "cc-by-2.0",
"attr... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Faroese 'Súreplið' (the apple) is correctly translated to Serbian 'Jabuka', and the syntax is natural in both languages. The model followed the negative constraint to output only ... | accepted | true | 677aafcab9ba9af9ad6850eb250a789c30e9220b0a9de2f63626c9f5c0c277c3 |
ecb0965cf4f2abd7d90b945aaabb928765d69ed2d4d77e556a65acd2cbfae216 | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nEg eri ikki lækni."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ja nisam lekar."
}
] | 1 | 35 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I'm not a doctor.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 131,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": ... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Faroese to Serbian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 67902b80dcd7652ce2583bd7e8cba4b363b02b4d6610f18989095667d6121f3d |
dde94644cbc25c97d34dea85d7bb670591d3b396227fd61cecd11c0c2ae1c823 | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nJa nisam lekar."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Eg eri ikki lækni."
}
] | 1 | 35 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I'm not a doctor.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 131,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": ... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Faroese to Serbian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 67902b80dcd7652ce2583bd7e8cba4b363b02b4d6610f18989095667d6121f3d |
c7201fe0484f385921e3edd58997a901560b6917b5787c6d607be578cdf8c836 | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nEg vil skriva einn bók."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Желим да пишем књигу."
}
] | 1 | 42 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I want to write a book.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 144,
"license": "cc-by-2.0",
"attribut... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation. Both directions are correct."
} | accepted | true | 6c015ec79bf4fe0aecf0953a76ae36372d7f01812f7a7592341421ce55bb32f7 |
9190792de38dc966a476bfa4a22935ae274a737a6f695d28839a9d2e22f213e8 | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nЖелим да пишем књигу."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Eg vil skriva einn bók."
}
] | 1 | 42 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I want to write a book.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 144,
"license": "cc-by-2.0",
"attribut... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation. Both directions are correct."
} | accepted | true | 6c015ec79bf4fe0aecf0953a76ae36372d7f01812f7a7592341421ce55bb32f7 |
39b8fd2aaba2d2e8738e0ce506025519287bd22ebcc7ab1731be083d301b8a7f | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nBókin liggur á borðinum."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Knjiga je na stolu."
}
] | 1 | 42 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The book is on the table.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 173,
"license": "cc-by-2.0",
"attrib... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate in both directions. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 75da6eff1a0838281f2740b6b8a6f8ded15f9893c420a6e2f25f6a0fa3045971 |
24d2792b66479f26e4a64998f1842e73f4df8182dec95c549d34869a484f6540 | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nKnjiga je na stolu."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Bókin liggur á borðinum."
}
] | 1 | 42 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "The book is on the table.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 173,
"license": "cc-by-2.0",
"attrib... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate in both directions. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 75da6eff1a0838281f2740b6b8a6f8ded15f9893c420a6e2f25f6a0fa3045971 |
04d8490233e7668b006e9d4eedf55897bad7837a65b356139c9d6d42db5757b4 | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nHvat kostar tað?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Koliko to košta?"
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "How much does that cost?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 84,
"license": "cc-by-2.0",
"attribut... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. Both directions correctly translate the English anchor 'How much does that cost?' and follow the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 7b708a7114bbfdde80c4c272fce8ac16ac91178a098b5312c8d934413d1cff2f |
18e99b237995218e0d03b764292879b333ed136b1ab2f95b70f5650b10ce36ca | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nKoliko to košta?"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hvat kostar tað?"
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "How much does that cost?",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 84,
"license": "cc-by-2.0",
"attribut... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. Both directions correctly translate the English anchor 'How much does that cost?' and follow the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | 7b708a7114bbfdde80c4c272fce8ac16ac91178a098b5312c8d934413d1cff2f |
a1683110ee8a370e4132537de3f2eeb11c14b5c54cdd05c0409ce44466748431 | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nEg havi tvær kettur."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Imam dve mačke."
}
] | 1 | 38 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I have two cats.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 188,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Faroese 'Eg havi tvær kettur' correctly translates to Serbian 'Imam dve mačke', and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 851eb263a532ec1abde6b75040a2673daa1c314cd1cd4f7b31405c5dd8d49a1e |
a78ae44bb95c23333a93ffd15321f8198c7509ccf3726351b738d10aef0037d4 | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nImam dve mačke."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Eg havi tvær kettur."
}
] | 1 | 38 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I have two cats.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 188,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. Faroese 'Eg havi tvær kettur' correctly translates to Serbian 'Imam dve mačke', and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | 851eb263a532ec1abde6b75040a2673daa1c314cd1cd4f7b31405c5dd8d49a1e |
e252425a2961f2117ea8737b4c72a29cc065e7f46a604307a50d0b03c1831009 | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nEg fati ikki hetta orðið."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Не разумем ову реч."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I don't understand this word.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 26,
"license": "cc-by-2.0",
"att... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Faroese to Serbian is accurate and natural. The reverse translation from Serbian to Faroese is also correct. Both follow the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | ce5822488b8672cbac12c25c5af4fde52f6bf6fa3682f3a9cfcf5687daba7fad |
f291f01b337f4d171ca0a3552cb940e6fd1eb8968568608857f74dc1ca65475d | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nНе разумем ову реч."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Eg fati ikki hetta orðið."
}
] | 1 | 43 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I don't understand this word.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 26,
"license": "cc-by-2.0",
"att... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Faroese to Serbian is accurate and natural. The reverse translation from Serbian to Faroese is also correct. Both follow the instruction to output only the translation."
} | accepted | true | ce5822488b8672cbac12c25c5af4fde52f6bf6fa3682f3a9cfcf5687daba7fad |
90fe3f7a86162dfbb39d0f92c9193a045d44f407471eb5895034f2507e3a3c99 | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nEg tími ikki í skúla."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Ne želim da idem u školu."
}
] | 1 | 41 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I don't want to go to school.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 3,
"license": "cc-by-2.0",
"attr... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Eg tími ikki í skúla' (Faroese) correctly translates to 'Ne želim da idem u školu' (Serbian), both meaning 'I don't want to go to school' according to the provided anchor."
} | accepted | true | cfdae9bf1463a03af781c774c62960b2215f4c50a1412d339ee9723d0beaaa3c |
a77521626876b61d56c9d842e654a184d674aa1ad6fb16f2adb00701bd93ed00 | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nNe želim da idem u školu."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Eg tími ikki í skúla."
}
] | 1 | 41 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "I don't want to go to school.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 3,
"license": "cc-by-2.0",
"attr... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Eg tími ikki í skúla' (Faroese) correctly translates to 'Ne želim da idem u školu' (Serbian), both meaning 'I don't want to go to school' according to the provided anchor."
} | accepted | true | cfdae9bf1463a03af781c774c62960b2215f4c50a1412d339ee9723d0beaaa3c |
0d09dec78b342635b75ac4972bbe56f87a87c8a8275d5e7cc9f8c55852e8a2aa | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nTað eru oyggjar í sjónum."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Na moru su ostrva."
}
] | 1 | 42 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "There are islands in the sea.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 266,
"license": "cc-by-2.0",
"at... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Faroese to Serbian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. Both directions align perfectly with the English anchor 'There are islands in the sea.' and follow the 'output only trans... | accepted | true | d1bde62b4c2d1111b78d86b52fb833ec506b7f8eb905dd168dac252acda449d4 |
c1f335049726cccaf7da3aefc7d165944cfbe5856dc6f1c85e7d37a50c440c95 | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nNa moru su ostrva."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Tað eru oyggjar í sjónum."
}
] | 1 | 42 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "There are islands in the sea.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 266,
"license": "cc-by-2.0",
"at... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation from Faroese to Serbian is accurate and natural. The reverse translation is also correct. Both directions align perfectly with the English anchor 'There are islands in the sea.' and follow the 'output only trans... | accepted | true | d1bde62b4c2d1111b78d86b52fb833ec506b7f8eb905dd168dac252acda449d4 |
5f9f47f1b499f4790eec23ee7e440fd8a0db022a591eac7017adfa95e848f791 | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nGleðilig jól!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Srećan Božić!"
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Merry Christmas!",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 2,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "at... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | d4999d9fcedd04e71574486cc7ae316fd6b5fe636785935fb7fe8efbba199975 |
2d337a69d8fe817d8c19b39d8ce06e8b3ea52d4d56fd9f7714464a09a5169ac2 | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nSrećan Božić!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Gleðilig jól!"
}
] | 1 | 37 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Merry Christmas!",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 2,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "at... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | d4999d9fcedd04e71574486cc7ae316fd6b5fe636785935fb7fe8efbba199975 |
b1a1ad6dac87224116fa7b76f42bf30540dabc7c07fbb88566578360386cd9a5 | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nVælkomin."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Dobro došli."
}
] | 1 | 34 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Welcome.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 41,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attributi... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Vælkomin' (Faroese) correctly translates to 'Dobro došli' (Serbian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | d731d984b198bbcd3c1f12fc64bcbc7c3e0c04e693f0fc863923389798f935dc |
a8c0744e0752cf85c4a77eefd84eb75e193cb3f162ba4d0a14a01a0c9144ea74 | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nDobro došli."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Vælkomin."
}
] | 1 | 34 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Welcome.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 41,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attributi... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation is accurate in both directions. 'Vælkomin' (Faroese) correctly translates to 'Dobro došli' (Serbian), and vice versa. The model followed the negative constraint to output only the translation."
} | accepted | true | d731d984b198bbcd3c1f12fc64bcbc7c3e0c04e693f0fc863923389798f935dc |
42250393bfae7b8af142604590a9255d8bc9bc4a99fe9c36802c0597e409e2a0 | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nØll hava rætt til vernd av andaligum og evnisligum áhugamálum í sambandi við eitt og hvørt vísindaligt, bókmentaligt ella listarligt verk, sum avvarðandi hevur greitt úr hondum."
},
{
"role": "assistan... | 1 | 138 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural in both directions. The Serbian text correctly uses 'moralnih' for 'andaligum' (moral/spiritual) and 'materijalnih' for 'evnisligum' (material), maintaining th... | accepted | true | edf64ffe58d93cabbc602d99703bb7ab6a60e251a6c7ed4413b2004a3fe938e0 |
ddbf3de0dbdd077eb6bf4f01035d71cf5e099ac7d82cb4c601f4c9da282146f3 | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nСвако има право на заштиту моралних и материјалних интереса који проистичу из било ког научног, књижевног или уметничког дела чији је он творац."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Øll hava rætt... | 1 | 138 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural in both directions. The Serbian text correctly uses 'moralnih' for 'andaligum' (moral/spiritual) and 'materijalnih' for 'evnisligum' (material), maintaining th... | accepted | true | edf64ffe58d93cabbc602d99703bb7ab6a60e251a6c7ed4413b2004a3fe938e0 |
2a297c347aaf578311241f278b08b5001634a3ed7625bf9fa4a1c3756e066091 | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nHann svaraði spurninginum."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Odgovorio je na pitanje."
}
] | 1 | 40 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "He answered the question.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 294,
"license": "cc-by-2.0",
"attrib... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. Both directions correctly map to the English anchor 'He answered the question.' and follow the 'output only translation' constraint."
} | accepted | true | f073e3077de0cb51d6fa1e32d1014ce9fcc9e8c4a8199536561d9134d544eb95 |
8d2b133d4c56140105a0284b1994d6c3004928ac225ddab86138272dbf991cb7 | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nOdgovorio je na pitanje."
},
{
"role": "assistant",
"content": "Hann svaraði spurninginum."
}
] | 1 | 40 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "He answered the question.",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 294,
"license": "cc-by-2.0",
"attrib... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese and Serbian is accurate and natural. Both directions correctly map to the English anchor 'He answered the question.' and follow the 'output only translation' constraint."
} | accepted | true | f073e3077de0cb51d6fa1e32d1014ce9fcc9e8c4a8199536561d9134d544eb95 |
c81b68c3dd4de4626713e63a69f5e2b7e0e3ddcaa215fb99e67e1c7dee881931 | sr | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Faroese into Serbian. Output only the translation.\n\nFarvæl!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Довиђења!"
}
] | 1 | 33 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Farewell!",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 126,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribu... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese ('Farvæl!') and Serbian ('Довиђења!') is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation. The reverse translation is also correct."
} | accepted | true | ff3d336e258394c0270b48fbef943d2fd5db62b96818583bbecf5b15e2ec1241 |
b03a6a96df0edf9ba36557d26341e0f6975baac64142761cfdf3660bebad962d | fo | translation | fo-sr | [
{
"role": "user",
"content": "Translate from Serbian into Faroese. Output only the translation.\n\nДовиђења!"
},
{
"role": "assistant",
"content": "Farvæl!"
}
] | 1 | 33 | {
"method": "exact_english_anchor_join",
"english_anchor": "Farewell!",
"legs": [
{
"corpus": "Tatoeba",
"version": "v2026-07-08",
"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Tatoeba/v2026-07-08/moses/en-fo.txt.zip",
"line": 126,
"license": "cc-by-2.0",
"attribution": "attribu... | {
"keep": true,
"language_quality": 5,
"coherence": 5,
"usefulness": 5,
"reason": "The translation between Faroese ('Farvæl!') and Serbian ('Довиђења!') is accurate and natural. The model followed the negative constraint to output only the translation. The reverse translation is also correct."
} | accepted | true | ff3d336e258394c0270b48fbef943d2fd5db62b96818583bbecf5b15e2ec1241 |
dfm13-wave4-opus-fo-sr
50 accepted conversations (25 bilingual pairs), including both directions. Every pair passed automated Gemma 4 review; automated review is fallible. Direct and exact-English-pivot routes share one token cap and are deduplicated before export.
Render messages with the native Gemma 4 template, thinking disabled; supervise target_message_index only. No benchmark decontamination claim.
Source terms
No blanket relicensing is asserted. Per-row provenance identifies the original corpus, version, URL and license. The attribution directory bundles the original retrieved README/license evidence. Pivot rows retain both source legs and their English anchor. Observed source licenses: cc-by-2.0.
- Downloads last month
- 39