build stringclasses 1
value | core bool 1
class | id stringlengths 16 16 | lang stringclasses 1
value | act_id int64 792 17.2k | sr_number stringlengths 3 14 | abbreviation stringlengths 2 11 | article_number stringlengths 1 6 | e_id stringlengths 5 12 | as_of stringdate 2012-12-31 00:00:00 2033-01-01 00:00:00 | kind stringclasses 2
values | change_date stringdate 2013-01-01 00:00:00 2033-01-01 00:00:00 | question stringlengths 96 115 | gold_is_current bool 2
classes | gold dict | distractor dict | source stringclasses 1
value | licence stringclasses 1
value | recite_label stringclasses 3
values | recite_as_of stringdate 2026-09-04 00:00:00 2026-09-04 00:00:00 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
v2026.09 | true | 648e7505e5dc3cd1 | de | 11,535 | 951.311 | KKV | 10 | art_10 | 2019-12-31 | before | 2020-01-01 | Wie lautet Art. 10 KKV (SR 951.311) in der am 31. Dezember 2019 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 15354,
"date_applicability": "2015-01-01",
"date_end_applicability": "2019-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20150101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 14 Abs. 1 Bst. a KAG) 1 Die für die Verwaltung und die Geschäftsführung verantwortlichen Personen müssen aufgr... | {
"version_id": 15357,
"date_applicability": "2020-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20200101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 14 Abs. 1 Bst. a, abis und b KAG) 1 Die für die Verwaltung und die Geschäftsführung verantwortlichen Personen ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 64fd55be427e9db8 | de | 12,776 | 946.32 | VAU | 10 | art_10 | 2022-01-01 | after | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 10 VAU (SR 946.32) in der am 1. Januar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 21534,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/393/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Oberzolldirektion beaufsichtigt die Handelskammern in Bezug auf deren Tätigkeit nach dieser Verordnung. 2 Sie erlässt ... | {
"version_id": 21531,
"date_applicability": "2017-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/393/20170101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Oberzolldirektion beaufsichtigt die Handelskammern in Bezug auf deren Tätigkeit nach dieser Verordnung. 2 Sie ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 657fef8b98e35a74 | de | 8,181 | 642.11 | DBG | 32 | art_32 | 2029-01-01 | after | 2029-01-01 | Wie lautet Art. 32 DBG (SR 642.11) in der am 1. Januar 2029 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 6524,
"date_applicability": "2029-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/20290101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Bei beweglichem Privatvermögen können die Kosten der Verwaltung durch Dritte und die weder rückforderbaren noch ... | {
"version_id": 6521,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": "2028-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/1184_1184_1184/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Bei beweglichem Privatvermögen können die Kosten der Verwaltung durch Dritte und die weder rückforderbar... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 65e781d60622c6a1 | de | 9,762 | 910.1 | LwG | 141 | art_141 | 2025-12-31 | before | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 141 LwG (SR 910.1) in der am 31. Dezember 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 9520,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3033_3033_3033/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Bund kann die Zucht von Nutztieren fördern, die: a. den natürlichen Verhältnissen des Landes angepas... | {
"version_id": 9525,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/3033_3033_3033/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Bund kann die Zucht von Nutztieren fördern, die: a. den natürlichen Verhältnissen des Landes angepas... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 66b2325206bf99d9 | de | 13,349 | 170.512.1 | PublV | 29 | art_29 | 2022-07-01 | after | 2022-07-01 | Wie lautet Art. 29 PublV (SR 170.512.1) in der am 1. Juli 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 24932,
"date_applicability": "2022-07-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670/20220701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Texte auf der Publikationsplattform werden im Format PDF veröffentlicht. Die technischen Anforderungen sind in Ziffer ... | {
"version_id": 24929,
"date_applicability": "2018-01-01",
"date_end_applicability": "2022-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/670/20180101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Texte auf der Publikationsplattform werden im Format PDF veröffentlicht. Die technischen Anforderungen sind in... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 67329f6c039c0d73 | de | 12,239 | 510.91 | MIG | 171 | art_171 | 2023-04-01 | after | 2023-04-01 | Wie lautet Art. 171 MIG (SR 510.91) in der am 1. April 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 18817,
"date_applicability": "2023-04-01",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/823/20230401",
"source": "fedlex",
"text": "Das Generalsekretariat des VBS beschafft die Daten für das SCHAMIS bei: a. der betreffenden Person oder ihrer gesetz... | {
"version_id": 18814,
"date_applicability": "2023-01-23",
"date_end_applicability": "2023-03-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/823/20230123",
"source": "fedlex",
"text": "Das Generalsekretariat des VBS beschafft die Daten für das SCHAWE bei: a. der betreffenden Person oder ihrer gesetzl... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 67f486bae7f3af56 | de | 5,626 | 741.51 | VZV | 106 | art_106 | 2024-05-01 | after | 2024-05-01 | Wie lautet Art. 106 VZV (SR 741.51) in der am 1. Mai 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 3487,
"date_applicability": "2024-05-01",
"date_end_applicability": "2025-02-28",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/20240501",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Fahrzeugausweis ist zu entziehen, wenn: a. die Voraussetzungen des SVG oder der Vollziehungsvorschri... | {
"version_id": 3484,
"date_applicability": "2024-04-01",
"date_end_applicability": "2024-04-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/20240401",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Fahrzeugausweis ist zu entziehen, wenn: a. die Voraussetzungen des SVG oder der Vollziehungsvorschri... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 6aad91298d814aa1 | de | 9,173 | 832.112.31 | KLV | 16 | art_16 | 2022-01-01 | after | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 16 KLV (SR 832.112.31) in der am 1. Januar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8392,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-01-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4964_4964_4964/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Versicherung übernimmt die Kosten der folgenden Leistungen, die von nach Artikel 45 KVV zugelassenen... | {
"version_id": 8389,
"date_applicability": "2021-11-04",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4964_4964_4964/20211104",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Hebammen und die Organisationen der Hebammen können zu Lasten der Versicherung die folgenden Leistun... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 6bae206e170deb8b | de | 13,734 | 817.190 | VSFK | 20 | art_20 | 2024-01-31 | before | 2024-02-01 | Wie lautet Art. 20 VSFK (SR 817.190) in der am 31. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 27623,
"date_applicability": "2022-06-01",
"date_end_applicability": "2024-01-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/66/20220601",
"source": "fedlex",
"text": "1 Jagdwild ist durch die Jägerin oder den Jäger mit einer eindeutigen Kennzeichnung zu versehen. 2 Die Jägerin oder d... | {
"version_id": 27626,
"date_applicability": "2024-02-01",
"date_end_applicability": "2025-10-15",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/66/20240201",
"source": "fedlex",
"text": "1 Jagdwild ist durch die Jägerin oder den Jäger mit einer eindeutigen Kennzeichnung zu versehen. 2 Die Jägerin oder d... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 6bd1ba85534eaf81 | de | 14,325 | 837.2 | ÜLG | 10 | art_10 | 2028-12-31 | before | 2029-01-01 | Wie lautet Art. 10 ÜLG (SR 837.2) in der am 31. Dezember 2028 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 32001,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2028-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/373/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Als Einnahmen werden angerechnet: a. zwei Drittel der Erwerbseinkünfte in Geld oder Naturalien, soweit sie bei all... | {
"version_id": 32004,
"date_applicability": "2029-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2021/373/20290101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Als Einnahmen werden angerechnet: a. zwei Drittel der Erwerbseinkünfte in Geld oder Naturalien, soweit sie bei alleinstehe... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 6c749fefc3b41646 | de | 7,579 | 814.41 | LSV | 23 | art_23 | 2023-10-31 | before | 2023-11-01 | Wie lautet Art. 23 LSV (SR 814.41) in der am 31. Oktober 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 5775,
"date_applicability": "2021-07-01",
"date_end_applicability": "2023-10-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/338_338_338/20210701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Bundesamt für Umwelt schliesst die Programmvereinbarung mit der zuständigen kantonalen Behörde ab. 2 Ge... | {
"version_id": 5779,
"date_applicability": "2023-11-01",
"date_end_applicability": "2024-10-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1987/338_338_338/20231101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das BAFU schliesst die Programmvereinbarung mit der zuständigen kantonalen Behörde ab. 2 Gegenstand der Pro... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 6d431672ab3f425c | de | 9,097 | 916.401 | TSV | 166 | art_166 | 2025-02-01 | after | 2025-02-01 | Wie lautet Art. 166 TSV (SR 916.401) in der am 1. Februar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8035,
"date_applicability": "2025-02-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/3716_3716_3716/20250201",
"source": "fedlex",
"text": "1 Enzootische Leukose der Rinder (EBL) liegt vor, wenn die blutserologische Untersuchung einen positiven B... | {
"version_id": 8032,
"date_applicability": "2024-10-01",
"date_end_applicability": "2025-01-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/3716_3716_3716/20241001",
"source": "fedlex",
"text": "1 Enzootische Leukose der Rinder (EBL) liegt vor, wenn die blutserologische Untersuchung einen positiven B... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 6d4786a29482e72c | de | 13,459 | 443.122 | IPFiV | 76m | art_76_m | 2025-12-31 | before | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 76m IPFiV (SR 443.122) in der am 31. Dezember 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 25827,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/292/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "Anrechenbar sind die voraussichtlichen Kosten der Koentwicklung ab Gesuchseinreichung bis Drehbeginn für folgende Bu... | {
"version_id": 25830,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2028-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/292/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "Anrechenbar sind die voraussichtlichen Kosten der Koentwicklung ab Gesuchseinreichung bis Drehbeginn für folgende Bu... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 6d6b416eceacace3 | de | 14,249 | 951.262 | HFMV 20 | 15 | art_15 | 2021-12-01 | after | 2021-12-01 | Wie lautet Art. 15 HFMV 20 (SR 951.262) in der am 1. Dezember 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 31291,
"date_applicability": "2021-12-01",
"date_end_applicability": "2021-12-17",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/875/20211201",
"source": "fedlex",
"text": "1 Von den Zusatzbeiträgen des Bundes nach Artikel 12 Absatz 2 des Covid-19-Gesetzes vom 25. September 2020 werden hö... | {
"version_id": 31288,
"date_applicability": "2021-10-01",
"date_end_applicability": "2021-11-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/875/20211001",
"source": "fedlex",
"text": "1 Von den Zusatzbeiträgen des Bundes nach Artikel 12 Absatz 2 des Covid-19-Gesetzes vom 25. September 2020 werden hö... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 6db25badac9ccaed | de | 13,446 | 784.101.2 | FAV | 36 | art_36 | 2022-01-01 | after | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 36 FAV (SR 784.101.2) in der am 1. Januar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 25720,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/24/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das BAKOM kontrolliert, ob die auf dem Markt bereitgestellten, in Betrieb genommenen, erstellten oder betriebenen F... | {
"version_id": 25716,
"date_applicability": "2021-07-16",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/24/20210716",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das BAKOM kontrolliert, ob die auf dem Markt bereitgestellten, in Betrieb genommenen, erstellten oder betriebenen F... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 6e018d1541768516 | de | 6,158 | 747.201.1 | BSV | 53 | art_53 | 2022-01-01 | after | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 53 BSV (SR 747.201.1) in der am 1. Januar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 4211,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/337_337_337/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Motorschiffe, ausgenommen Kursschiffe, die nach dem offiziellen Fahrplan verkehren, Schiffe der Polizei, des BAZG u... | {
"version_id": 4208,
"date_applicability": "2020-02-18",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/337_337_337/20200218",
"source": "fedlex",
"text": "1 Motorschiffe, ausgenommen Kursschiffe, die nach dem offiziellen Fahrplan verkehren, Schiffe der Polizei, de... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 6e1affcd6d96f6d6 | de | 10,234 | 172.220.1 | BPG | 25 | art_25 | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 25 BPG (SR 172.220.1) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 10772,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/123/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Arbeitgeber trifft die für den geordneten Vollzug der Aufgaben nötigen Massnahmen. 2 Er kann insbesondere folgende Mas... | {
"version_id": 10768,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/123/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Arbeitgeber trifft die für den geordneten Vollzug der Aufgaben nötigen Massnahmen. 2 Er kann insbesondere folg... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 6efcbb86cf13b2dc | de | 11,741 | 142.20 | AIG | 64abis | art_64_a_bis | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 64abis AIG (SR 142.20) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 16497,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/758/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Eine Beschwerde gegen einen Wegweisungsentscheid nach Artikel 64a Absatz 1 ist innerhalb von fünf Arbeitstagen nach der Er... | {
"version_id": 16494,
"date_applicability": "2026-06-12",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/758/20260612",
"source": "fedlex",
"text": "1 Eine Beschwerde gegen einen Wegweisungsentscheid nach Artikel 64a Absatz 1 ist innerhalb von fünf Arbeitstagen nac... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 6fc46a2596d307bb | de | 11,535 | 951.311 | KKV | 32b | art_32_b | 2019-12-31 | before | 2020-01-01 | Wie lautet Art. 32b KKV (SR 951.311) in der am 31. Dezember 2019 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 15354,
"date_applicability": "2015-01-01",
"date_end_applicability": "2019-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20150101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 20 Abs. 1 Bst. a KAG) Die Bewilligungsträger müssen wirksame organisatorische und administrative Massnahmen zu... | {
"version_id": 15357,
"date_applicability": "2020-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20200101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 20 Abs. 1 Bst. a KAG) Personen, die kollektive Kapitalanlagen verwalten, aufbewahren oder vertreten, sowie ihr... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 6fe0f56b6556cc00 | de | 9,702 | 814.12 | VBBo | 4 | art_4 | 2025-08-01 | after | 2025-08-01 | Wie lautet Art. 4 VBBo (SR 814.12) in der am 1. August 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 9285,
"date_applicability": "2025-08-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1854_1854_1854/20250801",
"source": "fedlex",
"text": "1 Steht fest oder ist mit grosser Wahrscheinlichkeit zu erwarten, dass in bestimmten Gebieten Belastungen des Bode... | {
"version_id": 9282,
"date_applicability": "2016-04-12",
"date_end_applicability": "2025-07-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1854_1854_1854/20160412",
"source": "fedlex",
"text": "1 Steht fest oder ist zu erwarten, dass in bestimmten Gebieten Belastungen des Bodens die Bodenfruchtbarke... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 7054d10d9fa93b8f | de | 8,182 | 642.14 | StHG | 31 | art_31 | 2023-01-01 | after | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 31 StHG (SR 642.14) in der am 1. Januar 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 6536,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/1256_1256_1256/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Steuern vom Reingewinn und vom Eigenkapital werden für jede Steuerperiode festgesetzt und erhoben. 2... | {
"version_id": 6533,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1991/1256_1256_1256/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Steuern vom Reingewinn und vom Eigenkapital werden für jede Steuerperiode festgesetzt und erhoben. 2... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 713a1e20733d65bf | de | 1,076 | 834.1 | EOG | 16t | art_16_t | 2027-07-01 | after | 2027-07-01 | Wie lautet Art. 16t EOG (SR 834.1) in der am 1. Juli 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 943191,
"date_applicability": "2027-07-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1952/1021_1046_1050/20270701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Anspruchsberechtigt sind Personen, die: a. ein weniger als vier Jahre altes Kind zur Adoption aufnehmen; b. wä... | {
"version_id": 459,
"date_applicability": "2026-06-01",
"date_end_applicability": "2027-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1952/1021_1046_1050/20260601",
"source": "fedlex",
"text": "1 Anspruchsberechtigt sind Personen, die: a. ein weniger als vier Jahre altes Kind zur Adoption aufnehmen; ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 72444cd4d4b20dca | de | 10,306 | 172.220.111.3 | BPV | 88d | art_88_d | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 88d BPV (SR 172.220.111.3) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 10913,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Versicherung endet, wenn: a. das Arbeitsverhältnis endet, es sei denn, es besteht in diesem Zeitpunkt ein Anspruch auf... | {
"version_id": 10910,
"date_applicability": "2026-07-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319/20260701",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 17a und 31 Abs. 5 BPG) 1 Während eines unbezahlten oder teilweise bezahlten Urlaubs bleibt der Versicherungssc... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 724871811fdb4ec3 | de | 11,242 | 732.11 | KEV | 15 | art_15 | 2021-12-31 | before | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 15 KEV (SR 732.11) in der am 31. Dezember 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 14145,
"date_applicability": "2019-02-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/68/20190201",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Gesuch um eine Bewilligung für den Transport oder die Ein-, Aus- oder Durchfuhr von Kernmaterialien haben gemei... | {
"version_id": 14149,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2005/68/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Gesuch um eine Bewilligung für den Transport oder die Ein-, Aus- oder Durchfuhr von Kernmaterialien haben gemei... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 726ede09ac2d5c35 | de | 8,779 | 747.201.7 | SBV | 6 | art_6 | 2024-05-15 | after | 2024-05-15 | Wie lautet Art. 6 SBV (SR 747.201.7) in der am 15. Mai 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 7572,
"date_applicability": "2024-05-15",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/1011_1011_1011/20240515",
"source": "fedlex",
"text": "1 Den Belangen der Raumplanung, des Umweltschutzes sowie des Natur- und Heimatschutzes ist bei Planung, Bau, Betri... | {
"version_id": 7569,
"date_applicability": "2021-02-01",
"date_end_applicability": "2024-05-14",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1994/1011_1011_1011/20210201",
"source": "fedlex",
"text": "1 Den Belangen der Raumplanung, des Umweltschutzes sowie des Natur- und Heimatschutzes ist bei Planung, Ba... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 727c8c0ed2ad343c | de | 13,262 | 742.161 | VSZV | 47 | art_47 | 2025-01-01 | after | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 47 VSZV (SR 742.161) in der am 1. Januar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 24302,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/26/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Untersuchungsdienst fasst die Ergebnisse der Untersuchung in einem Abschlussbericht zusammen. 2 Der Abschlussbericht be... | {
"version_id": 24298,
"date_applicability": "2024-07-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/26/20240701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Untersuchungsdienst fasst die Ergebnisse der Untersuchung in einem Schlussbericht zusammen. 2 Der Schlussberich... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 72fee4bcf285ebbb | de | 12,790 | 415.01 | SpoFöV | 13 | art_13 | 2026-01-01 | after | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 13 SpoFöV (SR 415.01) in der am 1. Januar 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 21704,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/461/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das J+S-Kader umfasst alle Personen mit einer Anerkennung als: a. J+S-Leiterin oder -Leiter in einer J+S-Sportart ... | {
"version_id": 21701,
"date_applicability": "2024-08-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/461/20240801",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das J+S-Kader umfasst alle Personen mit einer Anerkennung als: a. J+S-Leiterin oder -Leiter in einer J+S-Sportart ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 74c16b5bf3557ab7 | de | 10,485 | 443.1 | FiG | 28 | art_28 | 2023-12-31 | before | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 28 FiG (SR 443.1) in der am 31. Dezember 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 11491,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/283/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer es als Mitglied der Geschäftsleitung eines meldepflichtigen Unternehmens trotz Mahnung unterlässt, die geschul... | {
"version_id": 11495,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/283/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer es als Mitglied der Geschäftsleitung eines Unternehmens trotz Mahnung unterlässt, die geschuldeten Angaben nach Artike... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 74f0a96d7b65c6a3 | de | 11,535 | 951.311 | KKV | 32 | art_32 | 2019-12-31 | before | 2020-01-01 | Wie lautet Art. 32 KKV (SR 951.311) in der am 31. Dezember 2019 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 15354,
"date_applicability": "2015-01-01",
"date_end_applicability": "2019-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20150101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 20 Abs. 1 Bst. a, 21 Abs. 3 und 63 KAG) 1 Die Bewilligungsträger berechnen die Honorare an natürliche oder jur... | {
"version_id": 15357,
"date_applicability": "2020-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20200101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 20 Abs. 1 Bst. a, 21 Abs. 3 und 63 KAG) 1 Personen, die kollektive Kapitalanlagen verwalten, aufbewahren oder ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 74fcfcbdb0bd1e31 | de | 12,292 | 312.0 | StPO | 286 | art_286 | 2021-06-30 | before | 2021-07-01 | Wie lautet Art. 286 StPO (SR 312.0) in der am 30. Juni 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 19111,
"date_applicability": "2021-03-01",
"date_end_applicability": "2021-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/267/20210301",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Staatsanwaltschaft kann eine verdeckte Ermittlung anordnen, wenn: a. der Verdacht besteht, eine in Absatz 2 ge... | {
"version_id": 19116,
"date_applicability": "2021-07-01",
"date_end_applicability": "2022-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/267/20210701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Staatsanwaltschaft kann eine verdeckte Ermittlung anordnen, wenn: a. der Verdacht besteht, eine in Absatz 2 ge... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 7505b2b24a7ed0bb | de | 6,825 | 837.02 | AVIV | 59 | art_59 | 2021-07-01 | after | 2021-07-01 | Wie lautet Art. 59 AVIV (SR 837.02) in der am 1. Juli 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 4900,
"date_applicability": "2021-07-01",
"date_end_applicability": "2021-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1205_1205_1205/20210701",
"source": "fedlex",
"text": "(Art 36 Abs. 2, 3 und 5 AVIG) 1 Zur Voranmeldung der Kurzarbeit muss der Arbeitgeber nebst den Angaben nac... | {
"version_id": 4897,
"date_applicability": "2021-04-01",
"date_end_applicability": "2021-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1205_1205_1205/20210401",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 36 Abs. 2 und 3 AVIG) 1 Zur Voranmeldung der Kurzarbeit muss der Arbeitgeber nebst den Angaben nach ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 75af8b88d246ca59 | de | 11,535 | 951.311 | KKV | 102 | art_102 | 2020-01-01 | after | 2020-01-01 | Wie lautet Art. 102 KKV (SR 951.311) in der am 1. Januar 2020 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 15357,
"date_applicability": "2020-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20200101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 71 Abs. 3 KAG) 1 Der Hinweis auf die besonderen Risiken (Warnklausel) bedarf der Genehmigung der FINMA. 2 Die ... | {
"version_id": 15354,
"date_applicability": "2015-01-01",
"date_end_applicability": "2019-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20150101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 71 Abs. 3 KAG) 1 Der Hinweis auf die besonderen Risiken (Warnklausel) bedarf der Genehmigung der FINMA. 2 Die ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 75b5de03ecc1ca59 | de | 10,948 | 211.112.2 | ZStV | 14b | art_14_b | 2024-11-10 | before | 2024-11-11 | Wie lautet Art. 14b ZStV (SR 211.112.2) in der am 10. November 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 12975,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-11-10",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/362/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Erklärung über die Änderung des im Personenstandsregister eingetragenen Geschlechts und über die damit verbund... | {
"version_id": 12979,
"date_applicability": "2024-11-11",
"date_end_applicability": "2024-11-17",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/362/20241111",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Erklärung über die Änderung des im Personenstandsregister eingetragenen Geschlechts und über die damit verbund... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 76374aa9e416f2b3 | de | 9,809 | 955.0 | GwG | 2 | art_2 | 2026-10-01 | after | 2026-10-01 | Wie lautet Art. 2 GwG (SR 955.0) in der am 1. Oktober 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 9700,
"date_applicability": "2026-10-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/892_892_892/20261001",
"source": "fedlex",
"text": "1 Dieses Gesetz gilt: a. für Finanzintermediäre; b. für natürliche und juristische Personen, die gewerblich mit Güter... | {
"version_id": 9696,
"date_applicability": "2024-03-01",
"date_end_applicability": "2026-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/892_892_892/20240301",
"source": "fedlex",
"text": "1 Dieses Gesetz gilt: a. für Finanzintermediäre; b. für natürliche und juristische Personen, die gewerblich m... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 76444bfc941c8a57 | de | 13,387 | 916.443.11 | EDAV-EU | 37 | art_37 | 2025-07-01 | after | 2025-07-01 | Wie lautet Art. 37 EDAV-EU (SR 916.443.11) in der am 1. Juli 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 25311,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2026-07-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/846/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Sind bei Tieren und Tierprodukten die Ein-, Durch- oder Ausfuhrbedingungen nicht erfüllt, so trifft die zuständige... | {
"version_id": 25308,
"date_applicability": "2024-07-01",
"date_end_applicability": "2025-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/846/20240701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Sind bei Tieren und Tierprodukten die Ein-, Durch- oder Ausfuhrbedingungen nicht erfüllt, so trifft die zuständige... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 770b795923202e3a | de | 13,613 | 817.022.17 | VLpH | 104 | art_104 | 2024-01-31 | before | 2024-02-01 | Wie lautet Art. 104 VLpH (SR 817.022.17) in der am 31. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 26811,
"date_applicability": "2020-07-01",
"date_end_applicability": "2024-01-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/181/20200701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Gärungsessig ist Essig, der aus alkoholhaltigen Flüssigkeiten durch Essigsäuregärung hergestellt wird. 2 Gärungses... | {
"version_id": 26814,
"date_applicability": "2024-02-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/181/20240201",
"source": "fedlex",
"text": "1 Gärungsessig ist Essig, der aus alkoholhaltigen Flüssigkeiten durch Essigsäuregärung hergestellt wird. 2 Gärungses... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 770b86355e4eb339 | de | 6,368 | 941.41 | SprstG | 3 | art_3 | 2023-01-01 | after | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 3 SprstG (SR 941.41) in der am 1. Januar 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 4406,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1980/522_522_522/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Als Umgang gilt jede Tätigkeit im Zusammenhang mit Sprengmitteln und pyrotechnischen Gegenständen, insbesondere das... | {
"version_id": 4403,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1980/522_522_522/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Als Verkehr gilt jeder Umgang mit Sprengmitteln und pyrotechnischen Gegenständen, insbesondere das Herstell... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 772978c539acd716 | de | 10,234 | 172.220.1 | BPG | 27d | art_27_d | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 27d BPG (SR 172.220.1) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 10772,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/123/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die PSB bearbeitet die Daten der Personen, die an sie gelangen (Klientinnen und Klienten), für: a. die Beratung und Unters... | {
"version_id": 10768,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/123/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Personal- und Sozialberatung der Bundesverwaltung (PSB) bearbeitet in Papierform und in einem Informationssyst... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 777fcd45cbd3b9af | de | 11,600 | 631.01 | ZV | 161 | art_161 | 2022-01-01 | after | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 161 ZV (SR 631.01) in der am 1. Januar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 15661,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-05-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/250/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 56 Abs. 2 ZG) 1 Nicht zulässig sind Bearbeitungen, die: a. eine Täuschungsgefahr schaffen; oder b. zu einer Ab... | {
"version_id": 15658,
"date_applicability": "2019-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/250/20190101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 56 Abs. 2 ZG) 1 Nicht zulässig sind Bearbeitungen, die: a. eine Täuschungsgefahr schaffen; oder b. zu einer Ab... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 7788354b5959aa57 | de | 10,948 | 211.112.2 | ZStV | 4 | art_4 | 2024-11-10 | before | 2024-11-11 | Wie lautet Art. 4 ZStV (SR 211.112.2) in der am 10. November 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 12975,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-11-10",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/362/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Kantone ordnen jedem Zivilstandsamt die nötige Anzahl Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstandsbeamte zu. Sie best... | {
"version_id": 12979,
"date_applicability": "2024-11-11",
"date_end_applicability": "2024-11-17",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/362/20241111",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Kantone ordnen jedem Zivilstandsamt die nötige Anzahl Zivilstandsbeamtinnen und Zivilstandsbeamte zu. Sie best... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 7788544abf9c8a4b | de | 792 | 748.0 | LFG | 37d | art_37_d | 2020-12-31 | before | 2021-01-01 | Wie lautet Art. 37d LFG (SR 748.0) in der am 31. Dezember 2020 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 327,
"date_applicability": "2020-05-07",
"date_end_applicability": "2020-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1950/471_491_479/20200507",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Genehmigungsbehörde übermittelt das Gesuch den betroffenen Kantonen und lädt sie ein, innerhalb von drei... | {
"version_id": 330,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2021-07-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1950/471_491_479/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Genehmigungsbehörde übermittelt das Gesuch den betroffenen Kantonen und lädt sie ein, innerhalb von drei... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 7852fe142701fe6a | de | 11,958 | 836.21 | FamZV | 18b | art_18_b | 2024-12-31 | before | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 18b FamZV (SR 836.21) in der am 31. Dezember 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 17457,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/52/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "Die folgenden Stellen haben mittels Abrufverfahren Zugang zum Familienzulagenregister: a. die Stellen nach Artikel 21... | {
"version_id": 17460,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/52/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "Die folgenden Stellen haben Online-Zugriff auf das Familienzulagenregister: a. die Stellen nach Artikel 21c FamZG; b. die sch... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 795969b201ffb9b7 | de | 1,728 | 232.14 | PatG | 13 | art_13 | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 13 PatG (SR 232.14) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 753,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer an einem Verwaltungsverfahren nach diesem Gesetz beteiligt ist und in der Schweiz keinen Wohnsitz oder Sitz hat,... | {
"version_id": 749,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer an einem Verwaltungsverfahren nach diesem Gesetz beteiligt ist und in der Schweiz keinen Wohnsitz oder S... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 7a1ff98905616691 | de | 11,603 | 631.013 | ZV-BAZG | 30 | art_30 | 2022-01-01 | after | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 30 ZV-BAZG (SR 631.013) in der am 1. Januar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 15859,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/253/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 28 Abs. 1 Bst. d und 33 Abs. 2 ZG) 1 Die Fahrzeugführerin oder der Fahrzeugführer darf die grüne Sichtzollanmeldung nu... | {
"version_id": 15856,
"date_applicability": "2018-12-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/253/20181201",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 28 Abs. 1 Bst. d und 33 Abs. 2 ZG) 1 Die Fahrzeugführerin oder der Fahrzeugführer darf die grüne Sichtzollanme... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 7a3f87948edc18e0 | de | 12,212 | 745.11 | VPB | 41 | art_41 | 2025-01-01 | after | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 41 VPB (SR 745.11) in der am 1. Januar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 18649,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/739/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Im Strassenverkehr ist bei grenzüberschreitenden Pendelfahrten mit Unterbringung und Rundfahrten nach Artikel 39 Buchstabe... | {
"version_id": 18646,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/739/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Im Strassenverkehr ist bei grenzüberschreitenden Rundfahrten und Pendelfahrten mit Unterbringung nach Artikel 39 B... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 7ba52149ed14d168 | de | 1,076 | 834.1 | EOG | 16t | art_16_t | 2027-06-30 | before | 2027-07-01 | Wie lautet Art. 16t EOG (SR 834.1) in der am 30. Juni 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 459,
"date_applicability": "2026-06-01",
"date_end_applicability": "2027-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1952/1021_1046_1050/20260601",
"source": "fedlex",
"text": "1 Anspruchsberechtigt sind Personen, die: a. ein weniger als vier Jahre altes Kind zur Adoption aufnehmen; ... | {
"version_id": 943191,
"date_applicability": "2027-07-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1952/1021_1046_1050/20270701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Anspruchsberechtigt sind Personen, die: a. ein weniger als vier Jahre altes Kind zur Adoption aufnehmen; b. wä... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 7bfd891d653ea688 | de | 9,097 | 916.401 | TSV | 289 | art_289 | 2022-11-01 | after | 2022-11-01 | Wie lautet Art. 289 TSV (SR 916.401) in der am 1. November 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8011,
"date_applicability": "2022-11-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/3716_3716_3716/20221101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Kantonstierarzt bestimmt bei Feststellung der Krebspest oder einer Infektion mit dem Virus der Weiss... | {
"version_id": 8008,
"date_applicability": "2022-06-01",
"date_end_applicability": "2022-10-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/3716_3716_3716/20220601",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Kantonstierarzt bestimmt bei Feststellung der Krebspest ein Sperrgebiet, welches das betroffene Wass... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 7c2afb2e3be39545 | de | 11,959 | 916.350.2 | MSV | 9 | art_9 | 2024-12-31 | before | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 9 MSV (SR 916.350.2) in der am 31. Dezember 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 17469,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/521/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Milchverwerter und Milchverwerterinnen haben eine tägliche Verwertungskontrolle zu führen und diese den Inspek... | {
"version_id": 17472,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/521/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Milchverwerter und Milchverwerterinnen haben eine tägliche Verwertungskontrolle zu führen und diese den Inspektionsorg... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 7cf4fd8e106c7ac5 | de | 11,886 | 173.320.1 | VGR | 23 | art_23 | 2020-12-31 | before | 2021-01-01 | Wie lautet Art. 23 VGR (SR 173.320.1) in der am 31. Dezember 2020 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 17095,
"date_applicability": "2020-08-01",
"date_end_applicability": "2020-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/320/20200801",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die erste Abteilung behandelt Geschäfte, die ihren Schwerpunkt in den Bereichen Infrastruktur, Umwelt, Abgaben und... | {
"version_id": 17098,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2021-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2008/320/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die erste Abteilung behandelt Geschäfte, die ihren Schwerpunkt in den Bereichen Infrastruktur, Umwelt, Abgaben und... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 7d116eb2ff049b09 | de | 5,626 | 741.51 | VZV | 13 | art_13 | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 13 VZV (SR 741.51) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 3502,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Mit der Prüfung der Basistheorie stellt die Zulassungsbehörde fest, ob der Gesuchsteller über die Kenntnisse nac... | {
"version_id": 3499,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Mit der Prüfung der Basistheorie stellt die Zulassungsbehörde fest, ob der Gesuchsteller über die Kenntn... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 7d21f1d8070fcc02 | de | 13,434 | 734.26 | NEV | 8 | art_8 | 2021-12-31 | before | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 8 NEV (SR 734.26) in der am 31. Dezember 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 25643,
"date_applicability": "2016-04-20",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/17/20160420",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer als Wirtschaftsakteurin ein Niederspannungserzeugnis auf dem Markt bereitstellt, muss eine Konformitätserklärun... | {
"version_id": 25646,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/17/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer als Wirtschaftsakteurin ein Niederspannungserzeugnis auf dem Markt bereitstellt, muss eine Konformitätserklärun... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 7d698bf70c716f96 | de | 11,741 | 142.20 | AIG | 122c | art_122_c | 2025-06-14 | before | 2025-06-15 | Wie lautet Art. 122c AIG (SR 142.20) in der am 14. Juni 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 16474,
"date_applicability": "2025-05-28",
"date_end_applicability": "2025-06-14",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/758/20250528",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Artikel 122a und 122b gelten unabhängig davon, ob die Sorgfalts- oder Meldepflicht in der Schweiz oder im Ausl... | {
"version_id": 16479,
"date_applicability": "2025-06-15",
"date_end_applicability": "2025-07-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2007/758/20250615",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Artikel 122a und 122b gelten unabhängig davon, ob die Sorgfalts- oder Meldepflicht in der Schweiz oder im Ausl... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 7fd02481091662ef | de | 1,728 | 232.14 | PatG | 140o | art_140_o | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 140o PatG (SR 232.14) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 753,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Gesuch um Verlängerung der Schutzdauer eines Zertifikats kann frühestens mit dem Gesuch um Erteilung eines Zerti... | {
"version_id": 749,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Gesuch um Verlängerung der Schutzdauer eines Zertifikats kann frühestens mit dem Gesuch um Erteilung ein... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8057132aded38fe6 | de | 6,102 | 741.21 | SSV | 1 | art_1 | 2026-07-01 | after | 2026-07-01 | Wie lautet Art. 1 SSV (SR 741.21) in der am 1. Juli 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 4130,
"date_applicability": "2026-07-01",
"date_end_applicability": "2026-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1961_1961_1961/20260701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Diese Verordnung regelt die Signale, Markierungen, Leiteinrichtungen und Reklamen im Bereich von Strasse... | {
"version_id": 4127,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2026-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1961_1961_1961/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Diese Verordnung regelt die Signale, Markierungen und Reklamen im Bereich von Strassen, die Zeichen und ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 80a90cc6e01cccb1 | de | 9,120 | 822.221 | ARV 1 | 14c | art_14_c | 2024-12-31 | after | 2024-12-31 | Wie lautet Art. 14c ARV 1 (SR 822.221) in der am 31. Dezember 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8179,
"date_applicability": "2024-12-31",
"date_end_applicability": "2025-02-28",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4031_4031_4031/20241231",
"source": "fedlex",
"text": "1 Lenkt der Führer oder die Führerin ein Fahrzeug mit einem analogen Fahrtschreiber, so muss er oder sie d... | {
"version_id": 8176,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2024-12-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4031_4031_4031/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Lenkt der Führer oder die Führerin ein Fahrzeug mit einem analogen Fahrtschreiber, so muss er oder sie d... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 80f4e30f68a4cd7b | de | 15,090 | 221.229.1 | VVG | 19 | art_19 | 2021-12-31 | before | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 19 VVG (SR 221.229.1) in der am 31. Dezember 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 36262,
"date_applicability": "2011-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/719_735_717/20110101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wenn der Vertrag nicht anders bestimmt, ist die Prämie für die erste Versicherungsperiode mit dem Abschlusse... | {
"version_id": 36265,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/24/719_735_717/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wenn der Vertrag nicht anders bestimmt, ist die Prämie für die erste Versicherungsperiode mit dem Abschlusse... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 813e40f0af5634a9 | de | 1,728 | 232.14 | PatG | 26 | art_26 | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 26 PatG (SR 232.14) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 753,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Richter stellt auf Klage hin die Nichtigkeit des Patents fest, wenn: a. der Gegenstand des Patents nach den Arti... | {
"version_id": 749,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Richter stellt auf Klage hin die Nichtigkeit des Patents fest, wenn: a. der Gegenstand des Patents nach ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 81add85742c5f360 | de | 14,067 | 954.11 | FINIV | 82 | art_82 | 2021-08-01 | after | 2021-08-01 | Wie lautet Art. 82 FINIV (SR 954.11) in der am 1. August 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 29754,
"date_applicability": "2021-08-01",
"date_end_applicability": "2022-08-25",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/763/20210801",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Vertretung eines ausländischen Finanzinstituts, die Finanzdienstleistungen nach Artikel 3 Buchstabe c FIDLEG e... | {
"version_id": 29750,
"date_applicability": "2020-01-01",
"date_end_applicability": "2021-07-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2019/763/20200101",
"source": "fedlex",
"text": "Die Vertretung eines ausländischen Finanzinstituts muss: a. die Bestimmungen des FIDLEG einhalten, wenn sie Finanzdi... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 81de65c9c6e313dd | de | 1,728 | 232.14 | PatG | 49 | art_49 | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 49 PatG (SR 232.14) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 753,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer ein Patent erlangen will, hat beim IGE eine Patentanmeldung einzureichen. 2 Die Patentanmeldung muss enthalten: ... | {
"version_id": 749,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1955/871_893_899/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer ein Erfindungspatent erlangen will, hat beim IGE ein Patentgesuch einzureichen. 2 Das Patentgesuch muss ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8331114ad03f62e1 | de | 9,813 | 251.2 | GebV-KG | 4 | art_4 | 2025-01-01 | after | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 4 GebV-KG (SR 251.2) in der am 1. Januar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 9709,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/919_919_919/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Gebühr bemisst sich nach dem Zeitaufwand. 2 Es gilt ein Stundenansatz von 100–400 Franken. Dieser richtet sich ... | {
"version_id": 9706,
"date_applicability": "2013-01-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/919_919_919/20130101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Gebühr bemisst sich nach dem Zeitaufwand. 2 Es gilt ein Stundenansatz von 100–400 Franken. Dieser richt... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8351faf9ed6f1479 | de | 12,739 | 172.220.142.1 | VR-ETH 1 | 40 | art_40 | 2020-12-31 | before | 2021-01-01 | Wie lautet Art. 40 VR-ETH 1 (SR 172.220.142.1) in der am 31. Dezember 2020 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 21345,
"date_applicability": "2020-01-28",
"date_end_applicability": "2020-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/191/20200128",
"source": "fedlex",
"text": "1 Bei Altersrücktritt können bis zu 50 Prozent der Summe aus dem Altersguthaben nach Artikel 36 sowie aus einem allf... | {
"version_id": 21348,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2022-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/191/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Bei Altersrücktritt können bis zu 100 Prozent der Summe aus dem Altersguthaben nach Artikel 36 sowie aus einem all... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 838886d88f25fcc7 | de | 13,065 | 910.17 | EKBV | 2 | art_2 | 2022-02-28 | before | 2022-03-01 | Wie lautet Art. 2 EKBV (SR 910.17) in der am 28. Februar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 23396,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-02-28",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/873/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "Der Einzelkulturbeitrag beträgt pro Hektare und Jahr für: Franken a. Raps, Sonnenblumen, Ölkürbisse, Öllein, Mohn un... | {
"version_id": 23399,
"date_applicability": "2022-03-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/873/20220301",
"source": "fedlex",
"text": "Der Einzelkulturbeitrag beträgt pro Hektare und Jahr für: Franken a. Raps, Sonnenblumen, Ölkürbisse, Öllein, Mohn un... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8465830f1e6496af | de | 11,535 | 951.311 | KKV | 10 | art_10 | 2020-01-01 | after | 2020-01-01 | Wie lautet Art. 10 KKV (SR 951.311) in der am 1. Januar 2020 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 15357,
"date_applicability": "2020-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20200101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 14 Abs. 1 Bst. a, abis und b KAG) 1 Die für die Verwaltung und die Geschäftsführung verantwortlichen Personen ... | {
"version_id": 15354,
"date_applicability": "2015-01-01",
"date_end_applicability": "2019-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20150101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 14 Abs. 1 Bst. a KAG) 1 Die für die Verwaltung und die Geschäftsführung verantwortlichen Personen müssen aufgr... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 86f637da1eaf5a51 | de | 12,291 | 272 | ZPO | 331 | art_331 | 2025-01-01 | after | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 331 ZPO (SR 272) in der am 1. Januar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 19097,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2026-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/262/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Revisionsgesuch hemmt die Rechtskraft und die Vollstreckbarkeit des Entscheids nicht. 2 Das Gericht kann die V... | {
"version_id": 19092,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/262/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Revisionsgesuch hemmt die Rechtskraft und die Vollstreckbarkeit des Entscheids nicht. 2 Das Gericht kann die V... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8700b919eaced65d | de | 9,153 | 741.41 | VTS | 33 | art_33 | 2025-03-31 | before | 2025-04-01 | Wie lautet Art. 33 VTS (SR 741.41) in der am 31. März 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8314,
"date_applicability": "2025-03-01",
"date_end_applicability": "2025-03-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425/20250301",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die mit Kontrollschildern zugelassenen Fahrzeuge, die in Absatz 2 aufgeführt sind, unterliegen der amtli... | {
"version_id": 8317,
"date_applicability": "2025-04-01",
"date_end_applicability": "2025-04-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425/20250401",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die mit Kontrollschildern zugelassenen Fahrzeuge, die in Absatz 2 aufgeführt sind, unterliegen der amtli... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8783b9753dfe14f3 | de | 6,102 | 741.21 | SSV | 65 | art_65 | 2026-06-30 | before | 2026-07-01 | Wie lautet Art. 65 SSV (SR 741.21) in der am 30. Juni 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 4127,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2026-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1961_1961_1961/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die den Signalen «Stop» (3.01), «Kein Vortritt» (3.02) und «Hauptstrasse» (3.03) beigefügte Zusatztafel ... | {
"version_id": 4130,
"date_applicability": "2026-07-01",
"date_end_applicability": "2026-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1979/1961_1961_1961/20260701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die den Signalen «Stop» (3.01), «Kein Vortritt» (3.02) und «Hauptstrasse» (3.03) beigefügte Zusatztafel ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8790f2f5290c1b6b | de | 14,093 | 784.106 | GebV-FMG | 48 | art_48 | 2021-12-31 | before | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 48 GebV-FMG (SR 784.106) in der am 31. Dezember 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 29973,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1028/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "[tab] 1 Dem Registrar von Domain-Namen mit der Endung «.swiss» wird jährlich eine Verwaltungsgebühr von 90 Franken,... | {
"version_id": 29976,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2020/1028/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Dem Registrar von Domain-Namen mit der Endung «.swiss» wird jährlich eine Verwaltungsgebühr von 90 Franken, ohne ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 87e819e522e57572 | de | 9,097 | 916.401 | TSV | 15f | art_15_f | 2022-01-01 | after | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 15f TSV (SR 916.401) in der am 1. Januar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8005,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-05-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/3716_3716_3716/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Führt eine Zuchtorganisation mit Sitz in der Europäischen Union ein Herdebuch für Equiden einer bestimmt... | {
"version_id": 8002,
"date_applicability": "2021-05-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/3716_3716_3716/20210501",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das BLW kann mit einer im Ausland von der zuständigen nationalen Behörde anerkannten Organisation, die e... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 881f4a66743b84ef | de | 12,196 | 745.1 | PBG | 11 | art_11 | 2025-01-01 | after | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 11 PBG (SR 745.1) in der am 1. Januar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 18604,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/680/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "Für Angebote ohne Erschliessungsfunktion wird die Konzession oder Bewilligung nur erteilt, wenn folgende zusätzliche Anforde... | {
"version_id": 18601,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/680/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "Für Angebote ohne Erschliessungsfunktion wird die Konzession oder Bewilligung nur erteilt, wenn folgende zusätzliche... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 88717d8fe45f5b55 | de | 13,065 | 910.17 | EKBV | 6b | art_6_b | 2025-12-31 | before | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 6b EKBV (SR 910.17) in der am 31. Dezember 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 23402,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/873/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Voraussetzung für die Gewährung des Beitrags für Saatgut von Kartoffeln, Mais, Futtergräsern und Futterleguminosen... | {
"version_id": 23405,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/873/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Voraussetzung für die Gewährung des Beitrags für Saatgut von Kartoffeln, Mais, Futtergräsern und Futterleguminosen... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 88de6bbf2fbf3238 | de | 12,310 | 946.513.8 | VIPaV | 2 | art_2 | 2026-06-30 | before | 2026-07-01 | Wie lautet Art. 2 VIPaV (SR 946.513.8) in der am 30. Juni 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 19275,
"date_applicability": "2025-12-01",
"date_end_applicability": "2026-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/350/20251201",
"source": "fedlex",
"text": "Vom Grundsatz nach Artikel 16a Absatz 1 THG ausgenommen sind: a. die folgenden mit Chemikalien behandelten oder Chem... | {
"version_id": 19278,
"date_applicability": "2026-07-01",
"date_end_applicability": "2027-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/350/20260701",
"source": "fedlex",
"text": "Vom Grundsatz nach Artikel 16a Absatz 1 THG ausgenommen sind: a. die folgenden mit Chemikalien behandelten oder Chem... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8ad44b27c315c46e | de | 1,076 | 834.1 | EOG | 10a | art_10_a | 2027-07-01 | after | 2027-07-01 | Wie lautet Art. 10a EOG (SR 834.1) in der am 1. Juli 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 943191,
"date_applicability": "2027-07-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1952/1021_1046_1050/20270701",
"source": "fedlex",
"text": "Bei Diensten nach Artikel 30 Absatz 1bis des Militärgesetzes vom 3. Februar 1995 richtet sich der Entschädigungs... | {
"version_id": 459,
"date_applicability": "2026-06-01",
"date_end_applicability": "2027-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1952/1021_1046_1050/20260601",
"source": "fedlex",
"text": "Bei Diensten nach Artikel 30 Absatz 1bis des Militärgesetzes vom 3. Februar 1995 richtet sich der Entschädi... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8b5a46ecf641a2bc | de | 12,740 | 172.220.142.2 | VR-ETH 2 | 2 | art_2 | 2020-12-31 | before | 2021-01-01 | Wie lautet Art. 2 VR-ETH 2 (SR 172.220.142.2) in der am 31. Dezember 2020 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 21363,
"date_applicability": "2020-01-28",
"date_end_applicability": "2020-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/192/20200128",
"source": "fedlex",
"text": "1 Dieses Reglement gilt für das Vorsorgewerk ETH-Bereich (Arbeitgeber ETHZ, EPFL), die Professorinnen und Professore... | {
"version_id": 21366,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2022-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/192/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Dieses Reglement gilt für das Vorsorgewerk ETH-Bereich (Arbeitgeber ETHZ, EPFL), die Professorinnen und Professore... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8b7304d2b3c23f56 | de | 13,293 | 955.033.0 | GwV-FINMA | 42 | art_42 | 2023-01-01 | after | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 42 GwV-FINMA (SR 955.033.0) in der am 1. Januar 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 24602,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/390/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für die Sorgfaltspflichten von Versicherungseinrichtungen gelten in den Bereichen der direkten Lebensversicherung und der ... | {
"version_id": 24599,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/390/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für die Sorgfaltspflichten von Versicherungseinrichtungen gelten die Bestimmungen des Reglements vom 22. Juni 2018... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8bfa9aae740935ed | de | 11,535 | 951.311 | KKV | 133 | art_133 | 2020-01-01 | after | 2020-01-01 | Wie lautet Art. 133 KKV (SR 951.311) in der am 1. Januar 2020 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 15357,
"date_applicability": "2020-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20200101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 75–77, 83 Abs. 4 und 124 Abs. 2 KAG) 1 Der Vertreter einer ausländischen kollektiven Kapitalanlage veröffentli... | {
"version_id": 15354,
"date_applicability": "2015-01-01",
"date_end_applicability": "2019-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/859/20150101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 75–77, 83 Abs. 4 und 124 Abs. 2 KAG) 1 Der Vertreter einer ausländischen kollektiven Kapitalanlage veröffentli... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8c1ee8b73d8c0958 | de | 12,739 | 172.220.142.1 | VR-ETH 1 | 24 | art_24 | 2020-12-31 | before | 2021-01-01 | Wie lautet Art. 24 VR-ETH 1 (SR 172.220.142.1) in der am 31. Dezember 2020 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 21345,
"date_applicability": "2020-01-28",
"date_end_applicability": "2020-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/191/20200128",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Sparbeiträge werden ab dem 1. Januar nach vollendetem 21. Altersjahr erhoben. Sie werden nach Alter gestaffelt... | {
"version_id": 21348,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2022-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/191/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Sparbeiträge werden ab dem 1. Januar nach vollendetem 21. Altersjahr erhoben. Sie werden nach Alter gestaffelt... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | ungrounded | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8cb58501c480eb9e | de | 10,306 | 172.220.111.3 | BPV | 64b | art_64_b | 2021-07-01 | after | 2021-07-01 | Wie lautet Art. 64b BPV (SR 172.220.111.3) in der am 1. Juli 2021 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 10886,
"date_applicability": "2021-07-01",
"date_end_applicability": "2021-07-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319/20210701",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 17a BPG) 1 Angestellte mit Vertrauensarbeitszeit sind von der Erfassung der Arbeitszeit befreit. Sie können ke... | {
"version_id": 10883,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2021-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2001/319/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 17a BPG) 1 Angestellte mit Vertrauensarbeitszeit sind von der Erfassung der Arbeitszeit befreit. Sie können ke... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8cd78326edff0a3c | de | 10,051 | 429.1 | MetG | 3 | art_3 | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 3 MetG (SR 429.1) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 10286,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/113/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Bundesrat legt im Rahmen der Bundesaufgaben nach Artikel 1 ein benutzergerechtes Grundangebot an meteorologischen und ... | {
"version_id": 10283,
"date_applicability": "2007-01-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/113/20070101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Bundesrat legt im Rahmen der Bundesaufgaben nach Artikel 1 ein benutzergerechtes Grundangebot an meteorologisc... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8dc37b81159d1879 | de | 1,811 | 747.30 | SSG | 129a | art_129_a | 2023-07-01 | after | 2023-07-01 | Wie lautet Art. 129a SSG (SR 747.30) in der am 1. Juli 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 819,
"date_applicability": "2023-07-01",
"date_end_applicability": "2026-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1956/1305_1395_1407/20230701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer Bestimmungen internationaler Übereinkommen, dieses Gesetzes oder seiner Ausführungsverordnungen verle... | {
"version_id": 816,
"date_applicability": "2020-11-01",
"date_end_applicability": "2023-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1956/1305_1395_1407/20201101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Wer Bestimmungen internationaler Übereinkommen, dieses Gesetzes oder seiner Ausführungsverordnungen verle... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8e58df7c31b38850 | de | 12,212 | 745.11 | VPB | 44 | art_44 | 2024-12-31 | before | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 44 VPB (SR 745.11) in der am 31. Dezember 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 18646,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/739/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Bewilligung darf nur erteilt werden, wenn: a. die Unternehmen für die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen... | {
"version_id": 18649,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/739/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Bewilligung darf nur erteilt werden, wenn: a. die Unternehmen für die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen Gewähr ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8e6094f7b3dca835 | de | 2,457 | 831.20 | IVG | 66 | art_66 | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 66 IVG (SR 831.20) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 1223,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Soweit dieses Gesetz nichts Abweichendes bestimmt, gelten sinngemäss die Bestimmungen des AHVG über: a. die... | {
"version_id": 1220,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1959/827_857_845/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "Soweit dieses Gesetz nichts Abweichendes bestimmt, finden die Vorschriften des AHVG sinngemäss Anwendung auf ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 8e87da3b9bf74c34 | de | 11,047 | 170.512 | PublG | 14 | art_14 | 2022-06-30 | before | 2022-07-01 | Wie lautet Art. 14 PublG (SR 170.512) in der am 30. Juni 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 13314,
"date_applicability": "2018-11-26",
"date_end_applicability": "2022-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/745/20181126",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Veröffentlichung erfolgt gleichzeitig in den Amtssprachen Deutsch, Französisch und Italienisch. Bei Erlassen s... | {
"version_id": 13319,
"date_applicability": "2022-07-01",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/745/20220701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Veröffentlichung erfolgt gleichzeitig in den Amtssprachen Deutsch, Französisch und Italienisch. Bei Erlassen s... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 90305c56d5dc29e4 | de | 6,825 | 837.02 | AVIV | 120a | art_120_a | 2026-01-01 | after | 2026-01-01 | Wie lautet Art. 120a AVIV (SR 837.02) in der am 1. Januar 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 4930,
"date_applicability": "2026-01-01",
"date_end_applicability": "2026-07-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1205_1205_1205/20260101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 94a AVIG, Art. 68septies IVG) 1 Die Ausgleichsstelle der Arbeitslosenversicherung stellt der Zentral... | {
"version_id": 4927,
"date_applicability": "2025-11-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1983/1205_1205_1205/20251101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 94a AVIG, Art. 68septies IVG) 1 Die Ausgleichsstelle der Arbeitslosenversicherung stellt der Zentral... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 904c133526cee53f | de | 5,626 | 741.51 | VZV | 150 | art_150 | 2023-07-14 | before | 2023-07-15 | Wie lautet Art. 150 VZV (SR 741.51) in der am 14. Juli 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 3475,
"date_applicability": "2023-04-01",
"date_end_applicability": "2023-07-14",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/20230401",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die kantonalen Behörden sind in der formalen Gestaltung der in den Anhängen 2–4 enthaltenen Formulare fr... | {
"version_id": 3478,
"date_applicability": "2023-07-15",
"date_end_applicability": "2024-02-29",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1976/2423_2423_2423/20230715",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die kantonalen Behörden sind in der formalen Gestaltung der in den Anhängen 2–4 enthaltenen Formulare fr... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 919cea32255cf6a0 | de | 9,120 | 822.221 | ARV 1 | 11a | art_11_a | 2025-05-01 | after | 2025-05-01 | Wie lautet Art. 11a ARV 1 (SR 822.221) in der am 1. Mai 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8185,
"date_applicability": "2025-05-01",
"date_end_applicability": "2026-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4031_4031_4031/20250501",
"source": "fedlex",
"text": "1 Abweichend von Artikel 11 Absatz 3 darf der Führer oder die Führerin den Beginn der wöchentlichen Ruheze... | {
"version_id": 8182,
"date_applicability": "2025-03-01",
"date_end_applicability": "2025-04-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4031_4031_4031/20250301",
"source": "fedlex",
"text": "1 Abweichend von Artikel 11 Absatz 3 darf der Führer oder die Führerin den Beginn der wöchentlichen Ruheze... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 920075fc33164d30 | de | 13,764 | 512.21 | VMDP | 37 | art_37 | 2026-06-01 | after | 2026-06-01 | Wie lautet Art. 37 VMDP (SR 512.21) in der am 1. Juni 2026 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 28026,
"date_applicability": "2026-06-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/810/20260601",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 21, 22, 23 und 113 MG) Bei den in Artikeln 35 und 36 nicht genannten Fällen wird die Zustimmung zur Militärdienstleist... | {
"version_id": 28023,
"date_applicability": "2025-11-01",
"date_end_applicability": "2026-05-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/810/20251101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 21, 22, 23 und 113 MG) Bei in den Artikeln 35 und 36 nicht genannten Fällen wird die Zustimmung zur Militärdie... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 93bc16b2a921bf2d | de | 10,909 | 748.127.4 | VLIb | 22 | art_22 | 2025-04-01 | after | 2025-04-01 | Wie lautet Art. 22 VLIb (SR 748.127.4) in der am 1. April 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 12791,
"date_applicability": "2025-04-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/206/20250401",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Instandhaltungsbetrieb muss: a. die Einzelheiten der durchgeführten Arbeiten aufzeichnen; b. eine Kopie der Instandhal... | {
"version_id": 12788,
"date_applicability": "2008-08-01",
"date_end_applicability": "2025-03-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2004/206/20080801",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Instandhaltungsbetrieb muss: a. die Einzelheiten der durchgeführten Arbeiten aufzeichnen; b. eine Kopie der In... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 94246989e8d50486 | de | 13,023 | 916.344 | HBV | 10 | art_10 | 2025-01-01 | after | 2025-01-01 | Wie lautet Art. 10 HBV (SR 916.344) in der am 1. Januar 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 23103,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/727/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das BLW bewilligt Betrieben mit Schweinehaltung, die im Anhang genannte Nebenprodukte aus der Milch- und Lebensmittelverar... | {
"version_id": 23100,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": "2024-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2013/727/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das BLW bewilligt Betrieben mit Schweinehaltung, die Nebenprodukte von Milch- oder Lebensmittelverarbeitungsbetrie... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 94b9825212e31265 | de | 13,109 | 952.02 | BankV | 42b | art_42_b | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 42b BankV (SR 952.02) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 23654,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/273/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 37a Abs. 1 und 7 sowie 37b Abs. 1 BankG) 1 Die Höhe des privilegierten Betrags wird bestimmt, indem für die privilegie... | {
"version_id": 23651,
"date_applicability": "2025-01-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2014/273/20250101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 37a Abs. 1 und 7 sowie 37b Abs. 1 BankG) 1 Zur Feststellung der Höhe des nach Artikel 37a Absatz 1 BankG privi... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 95accdee28809cc1 | de | 13,708 | 680.11 | AlkV | 26 | art_26 | 2022-01-01 | after | 2022-01-01 | Wie lautet Art. 26 AlkV (SR 680.11) in der am 1. Januar 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 27429,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/568/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 34 Abs. 3 AlkG) 1 Die steuerpflichtige Person muss das Gesuch um Bewilligung eines Steuerlagers beim BAZG einreichen. ... | {
"version_id": 27426,
"date_applicability": "2018-01-01",
"date_end_applicability": "2021-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/568/20180101",
"source": "fedlex",
"text": "(Art. 34 Abs. 3 AlkG) 1 Die steuerpflichtige Person muss das Gesuch um Bewilligung eines Steuerlagers bei der EZV ei... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 95dd675bf7d6f3ca | de | 13,753 | 730.03 | EnFV | 48 | art_48 | 2025-07-01 | after | 2025-07-01 | Wie lautet Art. 48 EnFV (SR 730.03) in der am 1. Juli 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 27905,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2025-09-09",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/766/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für Neuanlagen und erhebliche Erweiterungen beträgt der Investitionsbeitrag 50 Prozent der anrechenbaren Investiti... | {
"version_id": 27902,
"date_applicability": "2025-03-01",
"date_end_applicability": "2025-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/766/20250301",
"source": "fedlex",
"text": "1 Für Neuanlagen und erhebliche Erweiterungen beträgt der Investitionsbeitrag 50 Prozent der anrechenbaren Investiti... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 962697abd9ca7b84 | de | 5,181 | 313.0 | VStrR | 11 | art_11 | 2023-06-30 | before | 2023-07-01 | Wie lautet Art. 11 VStrR (SR 313.0) in der am 30. Juni 2023 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 3097,
"date_applicability": "2020-01-01",
"date_end_applicability": "2023-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1857_1857_1857/20200101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Eine Übertretung verjährt in zwei Jahren. 2 Besteht jedoch die Übertretung in einer Hinterziehung oder G... | {
"version_id": 3101,
"date_applicability": "2023-07-01",
"date_end_applicability": "2023-08-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1974/1857_1857_1857/20230701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Eine Übertretung verjährt in vier Jahren. 2 Besteht die Übertretung jedoch in einer Hinterziehung oder G... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 9632395987ff256e | de | 9,120 | 822.221 | ARV 1 | 14c | art_14_c | 2024-12-30 | before | 2024-12-31 | Wie lautet Art. 14c ARV 1 (SR 822.221) in der am 30. Dezember 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8176,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2024-12-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4031_4031_4031/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Lenkt der Führer oder die Führerin ein Fahrzeug mit einem analogen Fahrtschreiber, so muss er oder sie d... | {
"version_id": 8179,
"date_applicability": "2024-12-31",
"date_end_applicability": "2025-02-28",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4031_4031_4031/20241231",
"source": "fedlex",
"text": "1 Lenkt der Führer oder die Führerin ein Fahrzeug mit einem analogen Fahrtschreiber, so muss er oder sie d... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 965611fea1ddf0ab | de | 12,739 | 172.220.142.1 | VR-ETH 1 | 32 | art_32 | 2020-12-31 | before | 2021-01-01 | Wie lautet Art. 32 VR-ETH 1 (SR 172.220.142.1) in der am 31. Dezember 2020 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 21345,
"date_applicability": "2020-01-28",
"date_end_applicability": "2020-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/191/20200128",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Einkauf in die reglementarischen Leistungen ist unter Vorbehalt von Absatz 4 innerhalb der vom BVG festgelegte... | {
"version_id": 21348,
"date_applicability": "2021-01-01",
"date_end_applicability": "2022-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/191/20210101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Der Einkauf in die reglementarischen Leistungen ist unter Vorbehalt von Absatz 4 innerhalb der vom BVG festgelegte... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 97f0d065fe96890c | de | 12,839 | 510.292 | VEKF | 4 | art_4 | 2024-01-01 | after | 2024-01-01 | Wie lautet Art. 4 VEKF (SR 510.292) in der am 1. Januar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 21989,
"date_applicability": "2024-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/638/20240101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das CEA vernichtet die im Rahmen der Funkaufklärung gewonnenen Resultate spätestens im Zeitpunkt der Beendigung des jeweil... | {
"version_id": 21986,
"date_applicability": "2023-09-01",
"date_end_applicability": "2023-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2012/638/20230901",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das ZEO vernichtet die im Rahmen der Funkaufklärung gewonnenen Resultate spätestens im Zeitpunkt der Beendigung de... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 98a0830897e240a4 | de | 10,129 | 172.212.1 | OV-EDI | 5 | art_5 | 2022-12-31 | before | 2023-01-01 | Wie lautet Art. 5 OV-EDI (SR 172.212.1) in der am 31. Dezember 2022 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 10476,
"date_applicability": "2022-01-01",
"date_end_applicability": "2022-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/282/20220101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Eidgenössische Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann (EBG) ist die Fachbehörde für die Gleichstellung ... | {
"version_id": 10479,
"date_applicability": "2023-01-01",
"date_end_applicability": "2024-09-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2000/282/20230101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Das Eidgenössische Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann (EBG) ist die Fachbehörde für die Gleichstellung ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 98efb36c82ff67a4 | de | 9,948 | 101 | BV | 127 | art_127 | 2029-01-01 | after | 2029-01-01 | Wie lautet Art. 127 BV (SR 101) in der am 1. Januar 2029 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | true | {
"version_id": 10170,
"date_applicability": "2029-01-01",
"date_end_applicability": null,
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404/20290101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Ausgestaltung der Steuern, namentlich der Kreis der Steuerpflichtigen, der Gegenstand der Steuer und deren Bemessung, ... | {
"version_id": 10165,
"date_applicability": "2024-03-03",
"date_end_applicability": "2028-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/404/20240303",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Ausgestaltung der Steuern, namentlich der Kreis der Steuerpflichtigen, der Gegenstand der Steuer und deren Bem... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 9a00c913263771bc | de | 9,173 | 832.112.31 | KLV | 7a | art_7_a | 2027-01-01 | after | 2027-01-01 | Wie lautet Art. 7a KLV (SR 832.112.31) in der am 1. Januar 2027 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8458,
"date_applicability": "2027-01-01",
"date_end_applicability": "2027-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4964_4964_4964/20270101",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Versicherung übernimmt für Leistungserbringer nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstaben a und b pro Stunde ... | {
"version_id": 8455,
"date_applicability": "2026-08-01",
"date_end_applicability": "2026-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4964_4964_4964/20260801",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Versicherung übernimmt für Leistungserbringer nach Artikel 7 Absatz 1 Buchstaben a und b folgende Be... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_wrong_version | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 9a4aa2a28874faf4 | de | 9,153 | 741.41 | VTS | 179a | art_179_a | 2025-07-01 | after | 2025-07-01 | Wie lautet Art. 179a VTS (SR 741.41) in der am 1. Juli 2025 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 8323,
"date_applicability": "2025-07-01",
"date_end_applicability": "2025-12-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425/20250701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Folgende Lichter müssen fest angebracht sein: a. vorn: ein Abblendlicht; b. hinten: ein Schlusslicht. 2 ... | {
"version_id": 8320,
"date_applicability": "2025-05-01",
"date_end_applicability": "2025-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1995/4425_4425_4425/20250501",
"source": "fedlex",
"text": "1 Folgende Lichter müssen fest angebracht sein: a. vorn: ein Abblendlicht; b. hinten: ein Schlusslicht. 2 ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
v2026.09 | true | 9afad52db666792a | de | 13,612 | 817.022.104 | VLBE | 40 | art_40 | 2024-02-01 | after | 2024-02-01 | Wie lautet Art. 40 VLBE (SR 817.022.104) in der am 1. Februar 2024 geltenden Fassung? Zitiere den Wortlaut. | false | {
"version_id": 26799,
"date_applicability": "2024-02-01",
"date_end_applicability": "2025-06-30",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/180/20240201",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Sachbezeichnung richtet sich nach Artikel 6 LIV. 2 Die Kennzeichnung der Zusätze richtet sich nach Anhang 11, ... | {
"version_id": 26796,
"date_applicability": "2023-07-01",
"date_end_applicability": "2024-01-31",
"eli": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2017/180/20230701",
"source": "fedlex",
"text": "1 Die Sachbezeichnung richtet sich nach Artikel 6 LIV. 2 Die Kennzeichnung der Zusätze richtet sich nach Anhang 11, ... | Fedlex (fedlex.admin.ch) | Fedlex data may be reused free of charge with source attribution | grounded_correct | 2026-09-04 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.